 
            | سنة الاصدار | 2001 | 
|---|---|
| التصنيف | TV-14 | 
| اللغة | English | 
| تقييم IMDB | 8.8 | 
| النوع | Crime, Drama, Mystery | 
| تاريخ الاصدار | 20 Apr 2001 | 
| البلد | United States | 
| مدة العرض | 43 min | 
                        قصة الحلقة
                        يُصاب المحقّقان (مونش) و(توتولا) بالإحباط المتزايد بينما يتتبّعان عصابة خطيرة من الخاطفين الذين يرتكبان جرائم قتل بشعة ويفعلون أفعالاً مُدانة أخلاقياً بحق ضحاياهم. وحتى بعد القبض على الجناة، يجد المحققان نفسيهما متورّطين في نزاع قانوني مع السلطات الكندية.