 
            | سنة الاصدار | 2005 | 
|---|---|
| التصنيف | TV-14 | 
| اللغة | English | 
| تقييم IMDB | 7.9 | 
| النوع | Comedy, Drama | 
| تاريخ الاصدار | 01 Feb 2005 | 
| البلد | United States | 
| مدة العرض | 44 min | 
                        قصة الحلقة
                        يشعر (ريتشارد) بالغيرة ويصل إلى إدراكٍ جديد بعد أن اكتشف من تُواعد (إيميلي).  تُقدم (روري) المساعدة لـ(لوغان) في كتابة مقال، لكن لديها دوافع خفية.  تتصاعد التوترات عندما يحضر (لين) و(زاك) تقليدًا عائليًا لأسرة (كيم).  حدثٌ مُحرجٌ...