 
            | سنة الاصدار | 2003 | 
|---|---|
| التصنيف | TV-PG | 
| اللغة | English | 
| تقييم IMDB | 8.0 | 
| النوع | Comedy, Drama | 
| تاريخ الاصدار | 14 Jan 2003 | 
| البلد | United States | 
| مدة العرض | 43 min | 
                        قصة الحلقة
                        يصادف عيد ميلاد (ريتشارد). تصل والدته من (إنجلترا) معلنةً عودتها إلى الولايات المتحدة.  يتعامل (روري) مع (فرانسي) في المدرسة.  يقرر (روري) و(دين) أن يكونا صديقين.