 
            | سنة الاصدار | 2011 | 
|---|---|
| التصنيف | TV-14 | 
| اللغة | English | 
| تقييم IMDB | 7.8 | 
| النوع | Action, Crime, Drama | 
| تاريخ الاصدار | 29 Nov 2011 | 
| البلد | Canada | 
| مدة العرض | 44 min | 
                        قصة الحلقة
                        أحاطتُ الفرقةُ بسهولةٍ باللصّ المُراهِقِ (داني لوسيتش) داخلِ ملعبٍ رياضيّ، لكنّ الابنُ (محمد) شكّ بِصِدْقٍ أنّ (جِل كولينز)، حارسَ الأمنِ السابقِ للشرطةِ الذي ساعدَهم في المكانِ، وقامَ بإطلاقِ النارِ على اللصّ في النهايةِ، لديهِ أجندةٌ مُزعزعةٌ.  بينماَ تبيّنَ أنّ رفضهِ كمرشّحٍ في وحدةِ البحثِ الخاصةِ، وفقدانهِ حضانةِ ابنهِ (يعقوب)، أثّرا سلبًا عليهِ، اختطفَ (إد) رهنَ الإكراهِ، مُسبّباً سلسلةً مُعقّدةً من التّبادلاتِ المُتعلّقةِ بالذّنبِ واللومِ، مُتوجّةً بخطرٍ مُحدِقٍ بِحياةِ كليهما.