 
            | سنة الاصدار | 2009 | 
|---|---|
| التصنيف | TV-14 | 
| اللغة | English | 
| تقييم IMDB | 8.3 | 
| النوع | Action, Crime, Drama | 
| تاريخ الاصدار | 01 May 2009 | 
| البلد | Canada | 
| مدة العرض | 41 min | 
                        قصة الحلقة
                        تعرض (مراهق) مُستهدَفٌ بالتنمّر في مدرسته الثانوية (هجومًا) عنيفًا، مما يُدفعُ فريقُ التدخل السريع إلى العمل على تأمين سلامة الطلاب، وربما إقناعه بالهدوء.  لكنّ تدخلاً من أحد أفراد أسرته، مُصاحبًا لحالة من الحزن المُلِحّة، يُضعِفُ خطة الإنقاذ، ويُؤدي إلى تفاقم حالة (المراهق) و فقدانه السيطرة على نفسه.