قصة الحلقة
يُحاصر الفريق مصنع الزجاج المهجور، حيث يقع المقر الرئيسي لفيكتور أكْلاند (Victor Ackland) ومجموعته المتطرفة. يهرب أكْلاند (Victor Ackland) مع بعض أعضاء مجموعته، ويُكتشف مخطط لعملية تفجير متزامنة. يستنجد داني بوتلر (Danny Butler)، الذي سبق أن نزع سلاح مُسلّح وأبلغ الفريق، بالمساعدة لإنقاذ شقيقه الأصغر، ترافيس (Travis) (17 عاماً). كان ترافيس (Travis) يرى أن رابطة الأخوة بينهما قد انقطعت بسبب علاقة داني (Danny Butler) بفتاة من أصل أفريقي. يَنفد الوقت قبل أن تتمكن وحدة الاستجابة السريعة (SRU) من تحديد الهدف، وهو حفل تأييد المواطنة الجديد، حيث يتعين على سام (Sam) وداني (Danny Butler) إقناع ترافيس (Travis) بالتراجع عن نيته في تنفيذ عملية انتحارية.